HSMs enhance email security by managing cryptographic keys used for encryption and digital signatures. These modules securely generate, store, and manage keys, making it extremely difficult for attackers to access the keys. This ensures that email communications are protected from interception and tampering.