Link tracking tools typically work by appending a unique identifier to each URL in an email. When a recipient clicks on a link, the identifier is tracked and recorded by the tool. This data is then compiled into reports that can be analyzed to understand the performance of each link. Some advanced tools also use UTM parameters to track the source, medium, and campaign of the traffic.