Shared buffers work by storing frequently accessed data in a temporary storage area, typically in the system's memory. When an email marketing platform needs to access this data, it can retrieve it from the shared buffer rather than querying the database each time. This process significantly speeds up data retrieval and reduces the burden on the database server.