In the context of email marketing, shared buffers refer to a mechanism where data is temporarily stored to optimize the performance of email delivery systems. This concept originates from database management, where shared buffers are used to store frequently accessed data in memory to reduce the number of times the database needs to read from disk.