To test for readability, you can use the Flesch-Kincaid readability test or other similar tools available online. Aim for a score that corresponds to a reading level suitable for your audience. Conduct A/B testing to see which versions of your emails perform better in terms of open rates, click-through rates, and conversions.