An Email Markup Tester works by parsing the HTML content of your email and checking it against predefined standards and schema types. It identifies errors and provides feedback on how to fix them. The tool also previews how the email will appear in different email clients to ensure compatibility.