Best Buy measures the success of their email campaigns using key metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and return on investment (ROI). By analyzing these metrics, they can refine their strategies to achieve better results in future campaigns.