Data automation works by integrating various data sources such as CRM systems, e-commerce platforms, and website analytics tools. It utilizes APIs and data integration tools to gather and synchronize data. Automated workflows then process this data to segment audiences, personalize content, and trigger emails based on user behavior.