Data automation in email marketing refers to the use of software and tools to automate the collection, analysis, and deployment of data to enhance and streamline marketing efforts. This process minimizes the need for manual interventions, making email campaigns more efficient and effective.