Keylogging can severely affect email marketing efforts by stealing sensitive information from both marketers and recipients. For marketers, compromised accounts can lead to unauthorized access to email lists, marketing strategies, and other proprietary data. For recipients, keylogging can result in the theft of personal information, leading to decreased trust in the email communication they receive.