If you suspect that keylogging is affecting your email marketing efforts, immediate action is necessary. Disconnect from the internet and run a thorough scan using reliable anti-malware software. Change all passwords and notify stakeholders about the potential breach. Additionally, consulting with a cybersecurity expert can help in identifying and mitigating the threat effectively.