Link tracking typically involves appending unique identifiers to the URLs within an email. When a recipient clicks on a tracked link, the email service provider records the click and attributes it to that specific recipient. This process often involves the use of UTM parameters or other tracking codes that help in segregating and analyzing the data.