Sentiment analysis in MonkeyLearn involves using machine learning models to determine the sentiment expressed in text data. For email marketing, this means analyzing the tone and mood of customer emails to understand their feelings towards your brand or products. Positive feedback can be used for testimonials and case studies, while negative feedback can highlight areas for improvement.