A trained email marketer can significantly improve campaign performance by leveraging data-driven insights to create targeted and personalized content. Training helps in understanding deliverability issues, optimizing subject lines, and ensuring that emails comply with legal regulations such as GDPR and CAN-SPAM.