Testing should be an ongoing process in your email marketing strategy. Continuous testing allows you to keep up with changing audience preferences and market trends. Ideally, you should run tests with every major campaign and periodically test smaller elements to refine your approach.