Refining your email marketing strategy should be an ongoing process. Regularly review your performance metrics, conduct A/B tests, and gather feedback to ensure your strategy remains effective. A monthly or quarterly review is a good starting point, but the frequency can vary based on your specific goals and resources.