To gather insights, marketers need to utilize tools like email analytics platforms or the built-in analytics features provided by email service providers (ESPs). These tools track various metrics, such as open rates, click-through rates, bounce rates, and unsubscribe rates. Additionally, marketers can use A/B testing to compare different versions of emails and determine which performs better.