Analyze your email marketing metrics to identify underperforming content. Look at open rates, click-through rates, and conversion rates. Low performance in these areas indicates that the content may need refreshing. Additionally, gather feedback from your subscribers to understand their needs and preferences.