Measuring and analyzing your email marketing campaigns is vital for continuous improvement. Track key metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. Use A/B testing to compare different elements of your emails, such as subject lines, content, and call-to-action buttons. Utilize analytics tools provided by your email service provider to gain insights into recipient behavior and preferences.