To measure the success of your connection management efforts, you should track key metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. These metrics provide insights into how well your emails are performing and how engaged your subscribers are.