Measuring the email experience involves tracking various metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and bounce rates. Additionally, monitor unsubscribe rates and spam complaints to gauge any negative feedback. Use these insights to continuously refine and improve your email campaigns.