Measuring operational efficiency involves tracking key performance indicators (KPIs) such as delivery rates, open rates, click-through rates, and conversion rates. Tools like Google Analytics can be integrated with your email platform to provide detailed insights. Regularly reviewing these metrics can help in identifying areas for improvement.