Overwhelming volume in the context of email marketing refers to the excessive number of emails that subscribers receive, either from a single sender or multiple sources. This can lead to email fatigue, where recipients become desensitized to the content and are more likely to ignore, delete, or mark emails as spam. The challenge for marketers is to balance the frequency and relevance of their messages to avoid overwhelming their audience.