Measuring your team's performance involves tracking key metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates. Regularly review these metrics to identify areas for improvement. Use performance reviews and one-on-one meetings to provide feedback and set goals. Celebrate successes and learn from failures to continuously improve.