To measure the effectiveness of your tone, track key email marketing metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates. Conduct A/B testing to see how different tones perform with your audience. Gather feedback through surveys or direct responses to understand how your audience perceives your emails.