Key performance indicators (KPIs) such as open rates, click-through rates, conversion rates, and unsubscribe rates can help measure the success of your email copy. Analyzing these metrics can provide insights into what works and what needs improvement, allowing you to refine your email marketing strategy.