Measuring user awareness involves tracking key email marketing metrics such as open rates, click-through rates, and conversion rates. Additionally, conducting surveys and gathering feedback can provide insights into how well your audience understands and engages with your brand.