Utilize email marketing tools and analytics platforms to track and analyze the performance of your sender name and email address. Metrics to consider include open rates, click-through rates, and unsubscribe rates. A/B testing different sender names and email addresses can also provide valuable insights into what works best for your audience.