Most email marketing platforms offer built-in tracking tools. Start by integrating these tools with your email campaigns. Use unique tracking URLs for links in your emails to monitor clicks and conversions. Make sure your emails are properly tagged with UTM parameters to track the source of traffic in your analytics platform. Regularly review the data to gain insights and adjust your strategy accordingly.