Tracking monthly sales data involves monitoring several key metrics such as open rates, click-through rates, conversion rates, and revenue generated from email campaigns. Tools like Google Analytics, Mailchimp, and HubSpot provide detailed reports and insights. Integrating these tools with your e-commerce platform can help in seamlessly tracking and analyzing sales data.