To track the success of your HTML emails, use email analytics tools that provide insights into open rates, click-through rates, and conversions. Embed tracking pixels in your emails to monitor opens and link tracking to measure engagement. Regularly review these metrics to improve your email campaigns.