To use the G Suite Toolbox Messageheader, you need to obtain the full email header from the email client. This usually involves opening the email, navigating to the options or settings, and selecting "Show original" or "View full header." Once you have the header, you can paste it into the G Suite Toolbox Messageheader tool. The tool will then analyze the header and provide a detailed report.