Once installed, you can use Mailman 3 to create and manage mailing lists, send newsletters, and track the performance of your email marketing campaigns. The web-based interface allows for easy list management, while the moderation tools ensure high-quality communication.