Payment issues in email marketing typically refer to problems that arise when attempting to process transactions. These issues can include failed transactions, declined credit cards, or issues with payment gateways. Understanding these problems is crucial for any business relying on email marketing to drive sales.