Short term metrics in email marketing refer to immediate, quantifiable results from a campaign. These metrics typically include open rates, click-through rates (CTR), bounce rates, and unsubscribe rates. These indicators provide immediate feedback on how well an email campaign is performing in terms of engagement and delivery.