Transaction fees in email marketing refer to the costs incurred when a marketing campaign leads to a financial transaction. This includes fees for payment processing, service subscriptions, or any other charges that come into play when a customer completes a purchase or signs up for a service through an email campaign.