Transaction rates in email marketing refer to the percentage of recipients who complete a desired action or transaction after opening an email. This metric is crucial as it measures the effectiveness of your email campaigns in driving conversions and generating revenue.