Transaction rates are calculated by dividing the number of transactions by the number of emails delivered, then multiplying by 100 to get a percentage. The formula is: Transaction Rate (%) = (Number of Transactions / Number of Emails Delivered) x 100