Unrelated articles in email marketing refer to content that does not directly connect with the primary theme or objective of the email. These articles might cover different topics that are interesting to the audience but are not directly linked to the main promotional message or call-to-action (CTA) of the email campaign.