In payment confirmation emails, it's safe to include general information like the transaction amount, date, and a unique transaction ID. Avoid including full card numbers, CVV codes, or other sensitive data. Always include a link to your privacy policy and contact information for customer support.