A complaint rate in email marketing measures the percentage of recipients who mark your email as spam. Calculating the complaint rate involves dividing the number of spam complaints by the total number of emails delivered and then multiplying by 100 to get a percentage.