A connection timeout occurs when an email client or server is unable to establish a connection with the recipient's email server within a specified time frame. This can lead to delays or failures in email delivery, impacting the effectiveness of your email marketing campaigns.