A streamlined payment process refers to an optimized and efficient method of handling transactions, making it easy for customers to complete their purchases. In the context of email marketing, it plays a crucial role in converting leads into sales by reducing friction in the buying journey.