Anonymizing email lists involves the process of removing or encrypting personal information from email addresses to protect the privacy of subscribers. This ensures that the data cannot be traced back to a specific individual while still allowing marketers to analyze and segment their lists effectively.