Automated maintenance in email marketing involves using technology to perform routine tasks and upkeep of your email campaigns. This includes managing your email list, scheduling campaigns, personalizing content, and tracking performance metrics. By leveraging email automation tools, businesses can save time, reduce errors, and ensure consistent engagement with their audience.