Cultural competence in email marketing refers to the ability to understand, respect, and effectively target diverse audiences by taking into account their cultural backgrounds, preferences, and sensitivities. It involves creating and delivering content that resonates with different cultural groups without offending or alienating them.