Data theft in email marketing refers to the unauthorized access and stealing of sensitive information such as email lists, personal data, and campaign strategies. This can lead to significant financial losses, reputational damage, and legal consequences for businesses involved.