Email marketing tracking involves monitoring various metrics and behaviors to gauge the effectiveness of your email campaigns. By tracking key performance indicators (KPIs), you can optimize your strategy, improve engagement rates, and ultimately achieve better results.