Field mapping refers to the process of aligning data fields from different systems into a unified format. In the context of email marketing, it involves ensuring that the data from your CRM, email service provider, and other platforms are correctly aligned. This alignment is crucial for personalizing emails, segmenting audiences, and tracking campaign performance.