Font rendering refers to how text appears on a screen. In the context of email marketing, it involves the way fonts are displayed across different devices and email clients. Proper font rendering ensures that your emails are visually appealing, readable, and consistent.